Ineedtranslations is a translation company based in L'derry. Mr Paul Murray established the company in 1990. In 2004, Ineedtranslations became the new trading name for Foyle Language Services. The company is a sister company for the Foyle International, which offers a range of English language courses, Summer programmes and Teacher training courses. The school also has just received the very prestigious award of British Council Accreditation.


Foyle International

Over the last fourteen years Ineedtranslations has grown from strength-to-strength, and  is now considered one of the premier translation and interpreting companies in Northern Ireland. With the backing of Foyle International, Ineedtranslations continues to keep on the pulse with language trends and changing cultures worldwide.

Paul Murray Managing Director
Paul Murray
Managing Director


Paul Murray is a graduate of Brighton University with a BA in Applied Linguistics and Dip. TEFL. Having taught English extensively throughout Europe for 5 years, Paul returned to his native Derry in 1989 to set up Foyle Language School and Foyle Language Services. Paul has been instrumental in the continued growth of the business and his dedication to the provision of top quality English courses and teacher training courses has ensured Foyle Language School's recent successful accreditation by the British Council. The services side of the school, which was re-branded in 2003 to Ineedtranslations, has also seen significant growth.


Sinead McCaul Deputy Director
Sinead McCaul
Deputy Director


Sinead qualified from Liverpool John Moores Business School with a BA (Hons) In Business Studies specialising in Marketing. She has extensive experience in marketing in a range of different industries. She worked as a Marketing Manager for over three years for Alliance and Leicester asset finance. In 2001 she completed her professional CIM postgraduate qualificationin marketing. In April 2002 Sinead was employed by Foyle Language School as Marketing and Project Manager for the business services side of the business (translation and interpreting services) and re-branded this to Ineedtranslations in 2003. She has worked on some high profile contracts for Belfast City Council, Powerscreen International, Dupont and Unifi.


Paul O'Donnell
Project & Business Development Manager
Paul qualified from Queen’s University with a BA Joint Hons in French & Business Administration in 1994. In 1996 he completed his professional CIM postgraduate qualification in marketing. He has worked with the financial services industry since 1998, working with Openwork during that time. In 2013 Paul has taken over the role as Project & Business Development Manager with Ineedtranslations.

Tel: 028 71371535